तमत्तो
पहले उमरा, फिर हज, बीच में एहराम से बाहर आना। क़ुर्बानी (हदी) ज़रूरी है। भारत और दक्षिण एशिया के ज़्यादातर हाजी यही क़िस्म करते हैं।
होम / हज और उमरा
जो कुछ आपको चाहिए, क्रम से: एहराम, तवाफ़, सई, उमरा, हज का हर दिन, पढ़ने की दुआएँ, और तैयारी कैसे करें। इस तरह लिखा गया है कि हर कोई समझ सके।
हज ज़ुल-हिज्जा के महीने में मक्का की इबादत भरी यात्रा है। यह इस्लाम का पाँचवाँ स्तंभ है और हर उस बालिग़ मुसलमान पर ज़िंदगी में एक बार फ़र्ज़ है जो इसकी क्षमता रखता हो।
उमरा छोटा हज है। यह साल में कभी भी किया जा सकता है और कुछ घंटों में हो जाता है: एहराम, तवाफ़, सई और बाल कटवाना। यह सुन्नत-ए-मुअक्कदा है, और कुछ उलमा इसे ज़िंदगी में एक बार वाजिब मानते हैं।
बिना महरम के महिलाओं के सफ़र के बारे में उलमा की राय अलग है, और सऊदी नियम समय-समय पर बदलते हैं। आवेदन से पहले किसी भरोसेमंद आलिम से पूछें और सरकारी हज संस्था से पुष्टि करें।
पहले उमरा, फिर हज, बीच में एहराम से बाहर आना। क़ुर्बानी (हदी) ज़रूरी है। भारत और दक्षिण एशिया के ज़्यादातर हाजी यही क़िस्म करते हैं।
उमरा और हज एक ही एहराम में, बिना रुके। क़ुर्बानी ज़रूरी है।
सिर्फ़ हज, उमरे के बिना। क़ुर्बानी ज़रूरी नहीं। ज़्यादातर मक्का या उसके पास रहने वाले करते हैं।
हज के अरकान, जिनके बिना हज सही नहीं: एहराम (नीयत), 9 ज़ुल-हिज्जा को अरफ़ात में ठहरना, और तवाफ़-ए-ज़ियारत (इफ़ाज़ा)। ज़्यादातर उलमा सई को भी रुक्न मानते हैं; हनफ़ी इसे वाजिब कहते हैं। कोई वाजिब छूट जाए, जैसे जमरात की रमी या मुज़दलफ़ा में ठहरना, तो उसकी भरपाई क़ुर्बानी (दम) से होती है।
एहराम वह पवित्र हालत है जिसमें आप हज या उमरे के लिए दाख़िल होते हैं। आप इसमें मीक़ात पर या उससे पहले दाख़िल होते हैं, जो नबी ﷺ की तय की हुई सीमा है।
لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ
Labbayk Allahumma labbayk, labbayka la sharika laka labbayk, innal-hamda wan-ni'mata laka wal-mulk, la sharika lak
हाज़िर हूँ, ऐ अल्लाह, हाज़िर हूँ। हाज़िर हूँ, तेरा कोई शरीक नहीं, हाज़िर हूँ। बेशक सारी तारीफ़, सारी नेमतें और सारी बादशाही तेरी ही है। तेरा कोई शरीक नहीं।
तल्बिया। सहीह बुख़ारी 1549
मर्द ऊँची आवाज़ से कहें, औरतें धीरे से। एहराम बाँधने के बाद से इसे बार-बार दोहराएँ।
अगर कोई चीज़ ग़लती या भूल से हो जाए तो बहुत से उलमा कहते हैं कोई जुर्माना नहीं; जानबूझकर या मजबूरी में हो तो फ़िदया लग सकता है। अपने ग्रुप के आलिम से पूछें।
ग़ुस्ल करें, एहराम के कपड़े पहनें, उमरे की नीयत करें और तल्बिया शुरू करें।
لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ
Labbayk Allahumma labbayk, labbayka la sharika laka labbayk, innal-hamda wan-ni'mata laka wal-mulk, la sharika lak
हाज़िर हूँ, ऐ अल्लाह, हाज़िर हूँ। हाज़िर हूँ, तेरा कोई शरीक नहीं, हाज़िर हूँ। बेशक सारी तारीफ़, सारी नेमतें और सारी बादशाही तेरी ही है। तेरा कोई शरीक नहीं।
तल्बिया। सहीह बुख़ारी 1549
मर्द ऊँची आवाज़ से कहें, औरतें धीरे से। एहराम बाँधने के बाद से इसे बार-बार दोहराएँ।
दायाँ पैर पहले रखें और मस्जिद में दाख़िल होने की दुआ पढ़ें। तवाफ़ शुरू करते ही तल्बिया बंद कर दें।
हजर-ए-असवद से शुरू करें, काबा को बाईं तरफ़ रखें और सात चक्कर लगाएँ। पूरी तफ़सील के लिए तवाफ़ और सई वाला हिस्सा देखें।
بِسْمِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَكْبَرُ
Bismillahi wallahu akbar
अल्लाह के नाम से, और अल्लाह सबसे बड़ा है।
हजर-ए-असवद पर, हर चक्कर की शुरुआत में (सहीह बुख़ारी 1613 में तकबीर का ज़िक्र है)
दाएँ हाथ से हजर-ए-असवद की तरफ़ इशारा करें। छूने के लिए धक्का न दें।
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Rabbana atina fid-dunya hasanatan wa fil-akhirati hasanatan wa qina 'adhaban-nar
ऐ हमारे रब! हमें दुनिया में भी भलाई दे और आख़िरत में भी भलाई दे, और हमें आग के अज़ाब से बचा।
क़ुरआन 2:201। रुक्न-ए-यमानी और हजर-ए-असवद के बीच पढ़ें (सुनन अबी दाऊद 1892)
हर चक्कर के बाक़ी हिस्से में जो चाहें दुआ करें, किसी भी भाषा में।
तवाफ़ के बाद जगह हो तो मक़ाम-ए-इब्राहीम के पीछे दो रकअत पढ़ें, वरना मस्जिद में कहीं भी।
ज़मज़म का पानी पिएँ और दुआ करें।
بِسْمِ اللَّهِ
Bismillah
अल्लाह के नाम से।
ज़मज़म उसी के लिए है जिस नीयत से पिया जाए (सुनन इब्ने माजा 3062)
क़िबले की तरफ़ मुँह करके, हो सके तो तीन घूँट में ज़मज़म पिएँ, और अपनी ज़रूरत की दुआ करें।
सफ़ा से शुरू करें और मरवा पर ख़त्म करें। सफ़ा से मरवा एक चक्कर है, मरवा से वापस सफ़ा दूसरा।
اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ، أَنْجَزَ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ
Allahu akbar, Allahu akbar, Allahu akbar. La ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamdu wa huwa 'ala kulli shay'in qadir. La ilaha illallahu wahdah, anjaza wa'dah, wa nasara 'abdah, wa hazamal-ahzaba wahdah
अल्लाह सबसे बड़ा है (तीन बार)। अल्लाह के सिवा कोई माबूद नहीं, वह अकेला है, उसका कोई शरीक नहीं। बादशाही उसी की है और तारीफ़ उसी की है, और वह हर चीज़ पर क़ादिर है। अल्लाह के सिवा कोई माबूद नहीं, वह अकेला है। उसने अपना वादा पूरा किया, अपने बंदे की मदद की, और अकेले सारी फ़ौजों को हराया।
सफ़ा और मरवा पर, काबा की तरफ़ मुँह करके। सहीह मुस्लिम 1218
हाथ उठाएँ, यह कहें, फिर अपनी दुआ करें। इसे तीन बार दोहराएँ।
मर्द सिर मुँडवाएँ (बेहतर) या पूरे सिर के बाल छोटे करवाएँ। औरतें बालों के सिरे से उँगली के पोर के बराबर काटें।
अब आप एहराम से बाहर आ सकते हैं। अल्लाह आपसे क़बूल फ़रमाए।
بِسْمِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَكْبَرُ
Bismillahi wallahu akbar
अल्लाह के नाम से, और अल्लाह सबसे बड़ा है।
हजर-ए-असवद पर, हर चक्कर की शुरुआत में (सहीह बुख़ारी 1613 में तकबीर का ज़िक्र है)
दाएँ हाथ से हजर-ए-असवद की तरफ़ इशारा करें। छूने के लिए धक्का न दें।
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Rabbana atina fid-dunya hasanatan wa fil-akhirati hasanatan wa qina 'adhaban-nar
ऐ हमारे रब! हमें दुनिया में भी भलाई दे और आख़िरत में भी भलाई दे, और हमें आग के अज़ाब से बचा।
क़ुरआन 2:201। रुक्न-ए-यमानी और हजर-ए-असवद के बीच पढ़ें (सुनन अबी दाऊद 1892)
हर चक्कर के बाक़ी हिस्से में जो चाहें दुआ करें, किसी भी भाषा में।
بِسْمِ اللَّهِ
Bismillah
अल्लाह के नाम से।
ज़मज़म उसी के लिए है जिस नीयत से पिया जाए (सुनन इब्ने माजा 3062)
क़िबले की तरफ़ मुँह करके, हो सके तो तीन घूँट में ज़मज़म पिएँ, और अपनी ज़रूरत की दुआ करें।
اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ، أَنْجَزَ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ
Allahu akbar, Allahu akbar, Allahu akbar. La ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamdu wa huwa 'ala kulli shay'in qadir. La ilaha illallahu wahdah, anjaza wa'dah, wa nasara 'abdah, wa hazamal-ahzaba wahdah
अल्लाह सबसे बड़ा है (तीन बार)। अल्लाह के सिवा कोई माबूद नहीं, वह अकेला है, उसका कोई शरीक नहीं। बादशाही उसी की है और तारीफ़ उसी की है, और वह हर चीज़ पर क़ादिर है। अल्लाह के सिवा कोई माबूद नहीं, वह अकेला है। उसने अपना वादा पूरा किया, अपने बंदे की मदद की, और अकेले सारी फ़ौजों को हराया।
सफ़ा और मरवा पर, काबा की तरफ़ मुँह करके। सहीह मुस्लिम 1218
हाथ उठाएँ, यह कहें, फिर अपनी दुआ करें। इसे तीन बार दोहराएँ।
हज का सफ़र इन जगहों के बीच होता है:
तमत्तो करने वाले पहुँचकर उमरा करते हैं और एहराम खोल देते हैं। ये दिन इबादत में गुज़ारें।
जहाँ ठहरे हैं वहीं से हज का एहराम बाँधें, नीयत करें और तल्बिया कहें। मिना जाएँ और वहाँ ज़ुहर, अस्र, मग़रिब, इशा और अगली फ़ज्र पढ़ें। मुसाफ़िर चार रकअत वाली नमाज़ें दो पढ़ते हैं; जो हनफ़ी हाजी मक्का में पंद्रह दिन या ज़्यादा ठहर चुके हों वे आम तौर पर पूरी पढ़ते हैं। अपने ग्रुप के आलिम की बात मानें।
لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ
Labbayk Allahumma labbayk, labbayka la sharika laka labbayk, innal-hamda wan-ni'mata laka wal-mulk, la sharika lak
हाज़िर हूँ, ऐ अल्लाह, हाज़िर हूँ। हाज़िर हूँ, तेरा कोई शरीक नहीं, हाज़िर हूँ। बेशक सारी तारीफ़, सारी नेमतें और सारी बादशाही तेरी ही है। तेरा कोई शरीक नहीं।
तल्बिया। सहीह बुख़ारी 1549
मर्द ऊँची आवाज़ से कहें, औरतें धीरे से। एहराम बाँधने के बाद से इसे बार-बार दोहराएँ।
सूरज निकलने के बाद अरफ़ात जाएँ। दोपहर के बाद से सूरज डूबने तक दुआ और ज़िक्र में ठहरें: यही हज की जान है (जामे तिर्मिज़ी 889)। ज़ुहर और अस्र अपने ग्रुप के आलिम के बताए अनुसार साथ पढ़ें। सूरज डूबने के बाद अरफ़ात में मग़रिब पढ़े बिना मुज़दलिफ़ा जाएँ। मुज़दलिफ़ा में मग़रिब और इशा साथ पढ़ें, खुले आसमान तले आराम करें, और रमी के लिए कंकरियाँ चुनें।
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
La ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamdu wa huwa 'ala kulli shay'in qadir
अल्लाह के सिवा कोई माबूद नहीं, वह अकेला है, उसका कोई शरीक नहीं। बादशाही उसी की है और तारीफ़ उसी की है, और वह हर चीज़ पर क़ादिर है।
सबसे अच्छी दुआ अरफ़ा के दिन की दुआ है। जामे तिर्मिज़ी 3585
अरफ़ा की दोपहर दुआ, ज़िक्र और इस्तिग़फ़ार में गुज़ारें, क़िबले की तरफ़ मुँह करके, हाथ उठाकर।
मुज़दलिफ़ा में फ़ज्र के बाद उजाला होने तक दुआ करें, फिर मिना जाएँ। जमरत-उल-अक़बा (बड़े खंभे) को सात कंकरियाँ मारें और तल्बिया बंद करें। फिर क़ुर्बानी (तमत्तो और क़िरान वालों के लिए), फिर बाल मुँडवाएँ या कटवाएँ, जिससे एहराम की ज़्यादातर पाबंदियाँ ख़त्म हो जाती हैं। फिर तवाफ़-ए-इफ़ाज़ा और सई के लिए मक्का जाएँ। ज़रूरत वालों के लिए इनका क्रम बदल सकता है।
اللَّهُ أَكْبَرُ
Allahu Akbar
अल्लाह सबसे बड़ा है।
जमरात पर हर कंकरी के साथ। सहीह बुख़ारी 1751
सातों कंकरियाँ एक-एक करके मारें, हर एक के साथ तकबीर कहें।
रातें मिना में गुज़ारें। हर दिन दोपहर के बाद तीनों जमरात को सात-सात कंकरियाँ मारें: पहले छोटा, फिर बीच वाला, फिर बड़ा। पहले दो के बाद दुआ करें। 12 तारीख़ को सूरज डूबने से पहले मिना छोड़ सकते हैं।
अगर रुकें तो दोपहर के बाद फिर तीनों जमरात की रमी करें, फिर निकलें। रुकना बेहतर है।
सबसे आख़िर में तवाफ़-ए-विदा यानी विदाई तवाफ़ करें। माहवारी वाली औरत को इससे छूट है (सहीह बुख़ारी 1755)।
لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ
Labbayk Allahumma labbayk, labbayka la sharika laka labbayk, innal-hamda wan-ni'mata laka wal-mulk, la sharika lak
हाज़िर हूँ, ऐ अल्लाह, हाज़िर हूँ। हाज़िर हूँ, तेरा कोई शरीक नहीं, हाज़िर हूँ। बेशक सारी तारीफ़, सारी नेमतें और सारी बादशाही तेरी ही है। तेरा कोई शरीक नहीं।
तल्बिया। सहीह बुख़ारी 1549
मर्द ऊँची आवाज़ से कहें, औरतें धीरे से। एहराम बाँधने के बाद से इसे बार-बार दोहराएँ।
بِسْمِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَكْبَرُ
Bismillahi wallahu akbar
अल्लाह के नाम से, और अल्लाह सबसे बड़ा है।
हजर-ए-असवद पर, हर चक्कर की शुरुआत में (सहीह बुख़ारी 1613 में तकबीर का ज़िक्र है)
दाएँ हाथ से हजर-ए-असवद की तरफ़ इशारा करें। छूने के लिए धक्का न दें।
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Rabbana atina fid-dunya hasanatan wa fil-akhirati hasanatan wa qina 'adhaban-nar
ऐ हमारे रब! हमें दुनिया में भी भलाई दे और आख़िरत में भी भलाई दे, और हमें आग के अज़ाब से बचा।
क़ुरआन 2:201। रुक्न-ए-यमानी और हजर-ए-असवद के बीच पढ़ें (सुनन अबी दाऊद 1892)
हर चक्कर के बाक़ी हिस्से में जो चाहें दुआ करें, किसी भी भाषा में।
بِسْمِ اللَّهِ
Bismillah
अल्लाह के नाम से।
ज़मज़म उसी के लिए है जिस नीयत से पिया जाए (सुनन इब्ने माजा 3062)
क़िबले की तरफ़ मुँह करके, हो सके तो तीन घूँट में ज़मज़म पिएँ, और अपनी ज़रूरत की दुआ करें।
اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ، أَنْجَزَ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ
Allahu akbar, Allahu akbar, Allahu akbar. La ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamdu wa huwa 'ala kulli shay'in qadir. La ilaha illallahu wahdah, anjaza wa'dah, wa nasara 'abdah, wa hazamal-ahzaba wahdah
अल्लाह सबसे बड़ा है (तीन बार)। अल्लाह के सिवा कोई माबूद नहीं, वह अकेला है, उसका कोई शरीक नहीं। बादशाही उसी की है और तारीफ़ उसी की है, और वह हर चीज़ पर क़ादिर है। अल्लाह के सिवा कोई माबूद नहीं, वह अकेला है। उसने अपना वादा पूरा किया, अपने बंदे की मदद की, और अकेले सारी फ़ौजों को हराया।
सफ़ा और मरवा पर, काबा की तरफ़ मुँह करके। सहीह मुस्लिम 1218
हाथ उठाएँ, यह कहें, फिर अपनी दुआ करें। इसे तीन बार दोहराएँ।
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
La ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamdu wa huwa 'ala kulli shay'in qadir
अल्लाह के सिवा कोई माबूद नहीं, वह अकेला है, उसका कोई शरीक नहीं। बादशाही उसी की है और तारीफ़ उसी की है, और वह हर चीज़ पर क़ादिर है।
सबसे अच्छी दुआ अरफ़ा के दिन की दुआ है। जामे तिर्मिज़ी 3585
अरफ़ा की दोपहर दुआ, ज़िक्र और इस्तिग़फ़ार में गुज़ारें, क़िबले की तरफ़ मुँह करके, हाथ उठाकर।
اللَّهُ أَكْبَرُ
Allahu Akbar
अल्लाह सबसे बड़ा है।
जमरात पर हर कंकरी के साथ। सहीह बुख़ारी 1751
सातों कंकरियाँ एक-एक करके मारें, हर एक के साथ तकबीर कहें।
नियम बदलते रहते हैं। वीज़ा नियम, कोटा, परमिट और फ़ीस हर साल बदलते हैं। योजना बनाने से पहले हमेशा हज कमेटी ऑफ़ इंडिया, अपने मान्य टूर ऑपरेटर, या सऊदी अरब के हज और उमरा मंत्रालय से पुष्टि करें।
यह गाइड उलमा की आम शिक्षा के अनुसार है और जहाँ मसलकों में फ़र्क़ है वह बताती है। ऐसे ग्रुप के साथ जाएँ जिसमें आलिम हो, और अपनी स्थिति के बारे में उनसे पूछें। क़ुरआन के हिस्से Quran.com से जुड़े हैं।