SiratHub

होम / दुआएँ

रोज़ की दुआएँ, हवालों के साथ

क़ुरआन और सुन्नत से रोज़ के मौक़ों की छोटी दुआएँ, अरबी में आसान उच्चारण, मतलब और हर दुआ के हवाले के साथ।

सोने से पहले

اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَمُوتُ وَأَحْيَا

Allahumma bismika amutu wa ahya

ऐ अल्लाह! तेरे नाम के साथ मैं मरता हूँ और जीता हूँ।

सहीह बुख़ारी 6314

जागने पर

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ

Alhamdu lillahil-ladhi ahyana ba'da ma amatana wa ilayhin-nushur

सारी तारीफ़ अल्लाह के लिए है जिसने हमें मौत (नींद) के बाद ज़िंदगी दी, और उसी की तरफ़ उठकर जाना है।

सहीह बुख़ारी 6314

खाने से पहले

بِسْمِ اللَّهِ

Bismillah

अल्लाह के नाम से।

सुनन अबी दाऊद 3767

अगर बिस्मिल्लाह पढ़ना भूल जाएँ

بِسْمِ اللَّهِ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ

Bismillahi awwalahu wa akhirahu

अल्लाह के नाम से, इसके शुरू में भी और आख़िर में भी।

सुनन अबी दाऊद 3767, जामे तिर्मिज़ी 1858

खाने के बाद

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ

Alhamdu lillahil-ladhi at'amani hadha wa razaqanihi min ghayri hawlin minni wa la quwwah

सारी तारीफ़ अल्लाह के लिए है जिसने मुझे यह खिलाया और मेरी किसी ताक़त और क़ुव्वत के बिना मुझे यह दिया।

सुनन अबी दाऊद 4023, जामे तिर्मिज़ी 3458

घर से निकलते समय

بِسْمِ اللَّهِ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ

Bismillah, tawakkaltu 'alallah, la hawla wa la quwwata illa billah

अल्लाह के नाम से। मैंने अल्लाह पर भरोसा किया। अल्लाह के बिना न कोई ताक़त है न क़ुव्वत।

सुनन अबी दाऊद 5095, जामे तिर्मिज़ी 3426

मस्जिद में दाख़िल होते समय

اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ

Allahumma iftah li abwaba rahmatik

ऐ अल्लाह! मेरे लिए अपनी रहमत के दरवाज़े खोल दे।

सहीह मुस्लिम 713

मस्जिद से निकलते समय

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ

Allahumma inni as'aluka min fadlik

ऐ अल्लाह! मैं तुझसे तेरा फ़ज़्ल माँगता हूँ।

सहीह मुस्लिम 713

शौचालय में जाते समय

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ

Allahumma inni a'udhu bika minal-khubuthi wal-khaba'ith

ऐ अल्लाह! मैं बुराई और बुरी मख़लूक़ से तेरी पनाह माँगता हूँ।

सहीह बुख़ारी 142, सहीह मुस्लिम 375

शौचालय से निकलते समय

غُفْرَانَكَ

Ghufranak

(ऐ अल्लाह) मैं तेरी माफ़ी चाहता हूँ।

सुनन अबी दाऊद 30, जामे तिर्मिज़ी 7

सफ़र शुरू करते समय

سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ

Subhanal-ladhi sakhkhara lana hadha wa ma kunna lahu muqrinin, wa inna ila rabbina lamunqalibun

पाक है वह ज़ात जिसने इसे हमारे क़ाबू में कर दिया, वरना हम इसे क़ाबू में नहीं कर सकते थे, और हम ज़रूर अपने रब की तरफ़ लौटने वाले हैं।

क़ुरआन 43:13–14, सहीह मुस्लिम 1342

छींक के बाद

الْحَمْدُ لِلَّهِ

Alhamdulillah

सारी तारीफ़ अल्लाह के लिए है। सुनने वाला जवाब दे: यरहमुकल्लाह (अल्लाह तुम पर रहम करे)।

सहीह बुख़ारी 6224

दुनिया और आख़िरत की भलाई के लिए

رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

Rabbana atina fid-dunya hasanatan wa fil-akhirati hasanatan wa qina 'adhaban-nar

ऐ हमारे रब! हमें दुनिया में भी भलाई दे और आख़िरत में भी भलाई दे, और हमें आग के अज़ाब से बचा।

क़ुरआन 2:201

इल्म बढ़ाने के लिए

رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا

Rabbi zidni 'ilma

ऐ मेरे रब! मेरे इल्म में इज़ाफ़ा कर।

क़ुरआन 20:114

माँ-बाप के लिए

رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا

Rabbir-hamhuma kama rabbayani saghira

ऐ मेरे रब! उन दोनों पर रहम कर जैसे उन्होंने बचपन में मेरी परवरिश की।

क़ुरआन 17:24

दिल की मज़बूती के लिए

رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ

Rabbana la tuzigh qulubana ba'da idh hadaytana wa hab lana min ladunka rahmah, innaka antal-Wahhab

ऐ हमारे रब! हिदायत देने के बाद हमारे दिलों को टेढ़ा न कर, और हमें अपनी तरफ़ से रहमत दे। बेशक तू बहुत देने वाला है।

क़ुरआन 3:8

परेशानी के समय

حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ

Hasbunallahu wa ni'mal-wakil

अल्लाह हमारे लिए काफ़ी है और वह सबसे अच्छा काम बनाने वाला है।

क़ुरआन 3:173

बेचैनी और ग़म के लिए

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ، وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ

Allahumma inni a'udhu bika minal-hammi wal-hazan, wal-'ajzi wal-kasal, wal-jubni wal-bukhl, wa dala'id-dayni wa ghalabatir-rijal

ऐ अल्लाह! मैं फ़िक्र और ग़म से, बेबसी और सुस्ती से, बुज़दिली और कंजूसी से, क़र्ज़ के बोझ से, और लोगों के दबाव से तेरी पनाह माँगता हूँ।

सहीह बुख़ारी 6369

कपड़े पहनते समय

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَسَانِي هَذَا الثَّوْبَ وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ

Alhamdu lillahil-ladhi kasani hadha ath-thawba wa razaqanihi min ghayri hawlin minni wa la quwwah

सारी तारीफ़ अल्लाह के लिए है जिसने मुझे यह कपड़ा पहनाया और मेरी किसी ताक़त और क़ुव्वत के बिना मुझे यह दिया।

सुनन अबी दाऊद 4023

वुज़ू के बाद

أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ

Ash-hadu an la ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, wa ash-hadu anna Muhammadan 'abduhu wa rasuluh

मैं गवाही देता हूँ कि अल्लाह के सिवा कोई माबूद नहीं, वह अकेला है, उसका कोई शरीक नहीं, और मैं गवाही देता हूँ कि मुहम्मद उसके बंदे और रसूल हैं।

सहीह मुस्लिम 234

नमाज़ के बाद

اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ، تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ

Allahumma antas-salam wa minkas-salam, tabarakta ya dhal-jalali wal-ikram

ऐ अल्लाह! तू सलामती वाला है और तुझी से सलामती है। तू बरकत वाला है, ऐ जलाल और इज़्ज़त वाले।

सहीह मुस्लिम 591, 592

अच्छी इबादत में मदद के लिए

اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ

Allahumma a'inni 'ala dhikrika wa shukrika wa husni 'ibadatik

ऐ अल्लाह! अपने ज़िक्र, अपने शुक्र और अपनी अच्छी इबादत में मेरी मदद कर।

सुनन अबी दाऊद 1522

रोज़ा इफ़्तार करते समय

ذَهَبَ الظَّمَأُ وَابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ وَثَبَتَ الْأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ

Dhahabaz-zama'u wabtallatil-'uruqu wa thabatal-ajru in sha' Allah

प्यास चली गई, रगें तर हो गईं, और इंशा-अल्लाह सवाब पक्का हो गया।

सुनन अबी दाऊद 2357

बारिश के समय

اللَّهُمَّ صَيِّبًا نَافِعًا

Allahumma sayyiban nafi'a

ऐ अल्लाह! इसे फ़ायदेमंद बारिश बना।

सहीह बुख़ारी 1032

किसी बीमार से मिलने जाते समय

لَا بَأْسَ، طَهُورٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ

La ba's, tahurun in sha' Allah

कोई हर्ज नहीं, इंशा-अल्लाह यह (गुनाहों से) पाकी का ज़रिया है।

सहीह बुख़ारी 3616

ग़ुस्से के समय

أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ

A'udhu billahi minash-shaytanir-rajim

मैं धुतकारे हुए शैतान से अल्लाह की पनाह माँगता हूँ।

सहीह बुख़ारी 6115

मुसीबत में (हज़रत यूनुस की दुआ)

لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ

La ilaha illa anta subhanaka inni kuntu minaz-zalimin

तेरे सिवा कोई माबूद नहीं, तू पाक है, बेशक मैं ही ज़ालिमों में से था।

क़ुरआन 21:87

जब कोई काम मुश्किल लगे

اللَّهُمَّ لَا سَهْلَ إِلَّا مَا جَعَلْتَهُ سَهْلًا، وَأَنْتَ تَجْعَلُ الْحَزْنَ إِذَا شِئْتَ سَهْلًا

Allahumma la sahla illa ma ja'altahu sahla, wa anta taj'alul-hazna idha shi'ta sahla

ऐ अल्लाह! कोई काम आसान नहीं सिवाय उसके जिसे तू आसान कर दे, और तू जब चाहे मुश्किल को आसान कर देता है।

सहीह इब्ने हिब्बान 974

हिम्मत और आसानी के लिए (हज़रत मूसा की दुआ)

رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي

Rabbish-rah li sadri wa yassir li amri

ऐ मेरे रब! मेरा सीना खोल दे और मेरा काम मेरे लिए आसान कर दे।

क़ुरआन 20:25–26

माफ़ी के लिए

رَبِّ اغْفِرْ لِي وَتُبْ عَلَيَّ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

Rabbigh-fir li wa tub 'alayya innaka antat-tawwabur-rahim

ऐ मेरे रब! मुझे माफ़ कर दे और मेरी तौबा क़बूल कर। बेशक तू तौबा क़बूल करने वाला, बहुत रहम करने वाला है।

सुनन अबी दाऊद 1516

माफ़ी माँगने का सबसे अच्छा तरीक़ा (सैय्यदुल इस्तिग़फ़ार)

اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ

Allahumma anta rabbi la ilaha illa ant, khalaqtani wa ana 'abduk, wa ana 'ala 'ahdika wa wa'dika mastata't, a'udhu bika min sharri ma sana't, abu'u laka bi ni'matika 'alayy, wa abu'u laka bi dhanbi faghfir li, fa innahu la yaghfirudh-dhunuba illa ant

ऐ अल्लाह! तू मेरा रब है, तेरे सिवा कोई माबूद नहीं। तूने मुझे पैदा किया और मैं तेरा बंदा हूँ। मैं अपनी ताक़त भर तेरे अहद और वादे पर क़ायम हूँ। मैं अपने किए की बुराई से तेरी पनाह माँगता हूँ। मैं तेरे सामने अपने ऊपर तेरी नेमतों का इक़रार करता हूँ और तेरे सामने अपने गुनाहों का इक़रार करता हूँ, तो मुझे माफ़ कर दे, क्योंकि तेरे सिवा कोई गुनाह माफ़ नहीं करता।

सहीह बुख़ारी 6306

माफ़ी की दुआ (हज़रत आदम की दुआ)

رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ

Rabbana zalamna anfusana wa in lam taghfir lana wa tarhamna lanakunanna minal-khasirin

ऐ हमारे रब! हमने अपनी जानों पर ज़ुल्म किया, अगर तू हमें माफ़ न करे और हम पर रहम न करे तो हम ज़रूर नुक़सान उठाने वालों में से होंगे।

क़ुरआन 7:23

अपनी ग़लतियों के लिए

رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا

Rabbana la tu'akhidhna in nasina aw akhta'na

ऐ हमारे रब! अगर हम भूल जाएँ या ग़लती कर बैठें तो हमारी पकड़ न कर।

क़ुरआन 2:286

नेक औलाद के लिए

رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ

Rabbi hab li minas-salihin

ऐ मेरे रब! मुझे नेक औलाद दे।

क़ुरआन 37:100

ख़ुशियों भरे परिवार के लिए

رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا

Rabbana hab lana min azwajina wa dhurriyyatina qurrata a'yunin waj'alna lil-muttaqina imama

ऐ हमारे रब! हमें हमारे जीवनसाथियों और औलाद से आँखों की ठंडक दे, और हमें परहेज़गारों का इमाम बना।

क़ुरआन 25:74

अल्लाह, इस्लाम और नबी ﷺ पर राज़ी होना

رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ ﷺ نَبِيًّا

Raditu billahi rabba, wa bil-islami dina, wa bi Muhammadin sallallahu 'alayhi wa sallama nabiyya

मैं अल्लाह के रब होने, इस्लाम के दीन होने और मुहम्मद ﷺ के नबी होने पर राज़ी हूँ।

मुसनद अहमद 18969

नुक़सान से हिफ़ाज़त के लिए

بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Bismillahil-ladhi la yadurru ma'as-mihi shay'un fil-ardi wa la fis-sama'i wa huwas-sami'ul-'alim

अल्लाह के नाम से, जिसके नाम के साथ ज़मीन और आसमान में कोई चीज़ नुक़सान नहीं पहुँचा सकती, और वह सब कुछ सुनने वाला, सब कुछ जानने वाला है।

सुनन अबी दाऊद 5088, जामे तिर्मिज़ी 3388

किसी जगह ठहरते समय हिफ़ाज़त के लिए

أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ

A'udhu bi kalimatillahit-tammati min sharri ma khalaq

मैं अल्लाह के पूरे कलिमात की पनाह माँगता हूँ हर उस चीज़ की बुराई से जो उसने पैदा की।

सहीह मुस्लिम 2708, 2709

हवालों के बारे में। हदीस नंबर sunnah.com की आम क्रमांकन के अनुसार हैं। अनुवाद मतलब को हमारे अपने आसान शब्दों में बताते हैं।

आगे क्या?