الفجر
الفجر2 فرض- 2سنةسنة مؤكدة قبل الفرض
- 2فرضيجهر بها الإمام
الرئيسية / كيفية الصلاة
الوضوء، والصلاة من تكبيرة الإحرام إلى التسليم، وما يُقال في كل ركن، وركعات كل صلاة. اختر مذهبك، ويتغير الدليل وفقه.
هي المذاهب الفقهية الأربعة الرئيسة عند أهل السنة. وكل مذهب منهجٌ استعمله كبار العلماء لاستنباط تفاصيل العمل بالقرآن والسنة.
تتفق المذاهب كلها على الأصول: الصلوات الخمس، وعدد ركعات الفرائض، وقراءة الفاتحة، والركوع والسجود. ويختلفون في تفاصيل صغيرة فقط، كموضع اليدين أو متى ترفعان. والصلاة على أيٍّ منها صحيحة.
أيها أختار؟ يتبع أكثر الناس ما عليه أسرهم أو مساجدهم أو معلموهم. وأكثر مسلمي الهند وباكستان وبنغلاديش حنفية. والمذهب الشافعي منتشر في كيرالا وساحل كونكان وسريلانكا وجنوب شرق آسيا واليمن وشرق أفريقيا؛ والمالكي في شمال أفريقيا وغربها؛ والحنبلي في السعودية وقطر. وإن لم تكن متأكدًا فاسأل إمام مسجدك.
الوضوء شرط للصلاة. استعمل ماءً طهورًا واغسل كل عضو غسلًا تامًا.
انوِ الوضوء بقلبك. والنية في المذهب الحنفي سنة.
انوِ الوضوء بقلبك عند البدء بغسل الوجه. والنية فرض.
انوِ الوضوء بقلبك عند البدء. والنية فرض.
انوِ الوضوء بقلبك. والنية شرط لصحة الوضوء.
ابدأ بالتسمية، وهي سنة.
ابدأ بالتسمية، وهي مستحبة.
ابدأ بالتسمية. وفي المذهب الحنبلي تجب مع الذِّكر.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
Bismillahir-Rahmanir-Rahim
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
تُقال قبل الفاتحة
اغسل يديك إلى الرسغين ثلاثًا، مع تخليل الأصابع.
تمضمض ثلاثًا. ونظّف أسنانك بالسواك أو بإصبعك إن أمكن.
استنشق الماء برفق بيدك اليمنى واستنثره باليسرى، ثلاثًا.
من منابت الشعر إلى أسفل الذقن، ومن الأذن إلى الأذن، ثلاثًا. ويخلّل الرجل لحيته بأصابع مبتلة.
اليمنى ثم اليسرى، من أطراف الأصابع إلى المرفقين مع المرفقين، ثلاثًا لكل منهما.
امسح رأسك بيدين مبتلتين من الأمام إلى الخلف. والواجب مسح ربع الرأس على الأقل.
امسح رأسك بيدين مبتلتين. ويكفي مسح بعض الرأس، ومسح جميعه سنة.
امسح جميع رأسك بيدين مبتلتين، من مقدمه إلى قفاه ثم ردّهما. ومسح جميع الرأس فرض.
امسح جميع رأسك بيدين مبتلتين، من مقدمه إلى قفاه ثم ردّهما. ومسح جميع الرأس مع الأذنين فرض.
بيدين مبتلتين، امسح داخل الأذنين بالسبابتين وظاهرهما بالإبهامين.
كثير من الحنفية يمسحون الرقبة بظهر اليدين.
اليمنى ثم اليسرى، إلى الكعبين مع الكعبين، ثلاثًا لكل منهما. وخلّل أصابع الرجلين بالخنصر.
بعد الوضوء قل الشهادة.
أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
Ash-hadu an la ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, wa ash-hadu anna Muhammadan 'abduhu wa rasuluh
I bear witness that there is no god but Allah alone, with no partner, and I bear witness that Muhammad is His servant and messenger.
صحيح مسلم 234
فرائض الوضوء أربعة: غسل الوجه واليدين والرجلين، ومسح ربع الرأس. والترتيب سنة.
فرائض الوضوء ستة: النية، وغسل الوجه واليدين والرجلين، ومسح بعض الرأس، والترتيب.
فرائض الوضوء سبعة: النية، وغسل الوجه واليدين والرجلين، ومسح جميع الرأس، والدلك، والموالاة. والترتيب سنة.
الفروض: غسل الوجه (ومنه المضمضة والاستنشاق)، واليدين والرجلين، ومسح جميع الرأس مع الأذنين، والترتيب، والموالاة. والنية شرط.
هذه صلاة من ركعتين، مثل فرض الفجر. وكل صلاة على النحو نفسه.
استقبل القبلة وانوِ بقلبك الصلاة التي تصليها، مثل ركعتي الفجر.
ارفع يديك، الرجل إلى شحمتي أذنيه والمرأة إلى كتفيها، وكبّر. ويضع الرجل يديه تحت السرة، والمرأة على صدرها.
ارفع يديك حذو منكبيك وكبّر. وضع اليمنى على اليسرى تحت الصدر وفوق السرة.
ارفع يديك حذو منكبيك وكبّر. وفي المشهور عند المالكية تُرسل اليدان إلى الجنبين (السدل)؛ ويصح القبض على الصدر أيضًا.
ارفع يديك حذو منكبيك أو أذنيك وكبّر. وضع اليمنى على اليسرى تحت السرة.
اللَّهُ أَكْبَرُ
Allahu Akbar
Allah is the Greatest.
تُقال عند الانتقال بين الأركان
اقرأ الثناء سرًا.
اقرأ دعاء الاستفتاح سرًا.
لا استفتاح في الفرائض عند المالكية. ابدأ بالفاتحة مباشرة.
سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، وَتَبَارَكَ اسْمُكَ، وَتَعَالَى جَدُّكَ، وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ
Subhanakallahumma wa bihamdika, wa tabarakasmuka, wa ta'ala jadduka, wa la ilaha ghayruk
Glory be to You, O Allah, and praise. Blessed is Your name, exalted is Your majesty, and there is no god but You.
دعاء الاستفتاح (الثناء). سنن أبي داود 775، جامع الترمذي 243
وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ، إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، لَا شَرِيكَ لَهُ، وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ
Wajjahtu wajhiya lilladhi fataras-samawati wal-arda hanifan wa ma ana minal-mushrikin. Inna salati wa nusuki wa mahyaya wa mamati lillahi rabbil-'alamin, la sharika lah, wa bidhalika umirtu wa ana minal-muslimin
I have turned my face to the One who created the heavens and the earth, sincerely, and I am not one of the polytheists. My prayer, my sacrifice, my life and my death are for Allah, Lord of the worlds, with no partner. This I am commanded, and I am one of the Muslims.
دعاء الاستفتاح. صحيح مسلم 771
تعوّذ وبسمل سرًا. اقرأ سورة الفاتحة، وقل آمين سرًا، ثم اقرأ سورة أخرى أو ثلاث آيات قصار على الأقل. وخلف الإمام أنصت واستمع.
تعوّذ سرًا. اقرأ سورة الفاتحة، وأولها البسملة؛ وفي الصلاة الجهرية يُجهر بالبسملة أيضًا. قل آمين (جهرًا في الجهرية)، ثم اقرأ سورة أخرى. وخلف الإمام اقرأ الفاتحة بنفسك.
في الفرائض ابدأ الفاتحة مباشرة دون تعوذ أو بسملة. قل آمين سرًا، ثم اقرأ سورة أخرى. وخلف الإمام استمع في الجهرية.
تعوّذ وبسمل سرًا. اقرأ سورة الفاتحة، وقل آمين (جهرًا في الجهرية)، ثم اقرأ سورة أخرى. وخلف الإمام استمع في الجهرية.
أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
A'udhu billahi minash-shaytanir-rajim
I seek refuge with Allah from the accursed Shaytan.
القرآن 16:98
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
Bismillahir-Rahmanir-Rahim
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
تُقال قبل الفاتحة
كبّر واركع مستوي الظهر، قابضًا ركبتيك بيديك.
ارفع يديك حذو منكبيك وأنت تكبّر، ثم اركع مستوي الظهر ويداك على ركبتيك.
كبّر واركع مستوي الظهر ويداك على ركبتيك. ولا تُرفع اليدان إلا في تكبيرة الإحرام.
ارفع يديك وأنت تكبّر، ثم اركع مستوي الظهر ويداك على ركبتيك. والتسبيح مرة واحدة على الأقل واجب.
اللَّهُ أَكْبَرُ
Allahu Akbar
Allah is the Greatest.
تُقال عند الانتقال بين الأركان
سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ
Subhana rabbiyal-'azim
Glory be to my Lord, the Magnificent. (3 times)
صحيح مسلم 772
قف معتدلًا. يقول الإمام أو المنفرد العبارة الأولى، ويقول الجميع الثانية.
ارفع يديك حذو منكبيك عند الرفع وقف معتدلًا قائلًا العبارتين.
قف معتدلًا. يقول الإمام أو المنفرد العبارة الأولى، ويقول المأموم الثانية.
ارفع يديك عند الرفع وقف معتدلًا. يقول الإمام والمنفرد العبارتين، ويقول المأموم الثانية.
سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ
Sami'allahu liman hamidah
Allah hears the one who praises Him.
صحيح البخاري 796
اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ
Allahumma Rabbana lakal-hamd
O Allah, our Lord, all praise is Yours.
صحيح البخاري 796
كبّر واسجد، والجبهة والأنف على الأرض. الأصابع مضمومة، وأطراف أصابع القدمين نحو القبلة.
اللَّهُ أَكْبَرُ
Allahu Akbar
Allah is the Greatest.
تُقال عند الانتقال بين الأركان
سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى
Subhana rabbiyal-a'la
Glory be to my Lord, the Most High. (3 times)
صحيح مسلم 772
كبّر واجلس لحظة مطمئنًا ساكنًا.
اللَّهُ أَكْبَرُ
Allahu Akbar
Allah is the Greatest.
تُقال عند الانتقال بين الأركان
رَبِّ اغْفِرْ لِي
Rabbighfir li
My Lord, forgive me.
سنن أبي داود 874
كبّر واسجد مرة أخرى، ثم انهض قائمًا للركعة التالية.
كبّر واسجد مرة أخرى. وقبل القيام للركعة التالية اجلس قليلًا (جلسة الاستراحة).
كبّر واسجد مرة أخرى، ثم قم للركعة التالية.
اللَّهُ أَكْبَرُ
Allahu Akbar
Allah is the Greatest.
تُقال عند الانتقال بين الأركان
سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى
Subhana rabbiyal-a'la
Glory be to my Lord, the Most High. (3 times)
صحيح مسلم 772
قم واقرأ الفاتحة وسورة، ثم الركوع والسجدتين كما سبق. ودعاء الاستفتاح لا يُقال إلا في الركعة الأولى.
اجلس على رجلك اليسرى وانصب اليمنى (للرجال). اقرأ التشهد، وارفع السبابة اليمنى عند «لا إله» واخفضها عند «إلا الله».
اجلس على رجلك اليسرى وانصب اليمنى. اقرأ التشهد، وارفع السبابة اليمنى عند «إلا الله» وأبقها مرفوعة.
اجلس على وركك الأيسر وأخرج رجلك اليسرى من تحت ساقك اليمنى (التورك). اقرأ التشهد، وحرّك السبابة اليمنى يمينًا وشمالًا برفق.
اجلس على رجلك اليسرى وانصب اليمنى. اقرأ التشهد، وأشِر بالسبابة اليمنى كلما ذُكر الله.
التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
At-tahiyyatu lillahi was-salawatu wat-tayyibat, as-salamu 'alayka ayyuhan-nabiyyu wa rahmatullahi wa barakatuh, as-salamu 'alayna wa 'ala 'ibadillahis-salihin, ash-hadu an la ilaha illallah, wa ash-hadu anna Muhammadan 'abduhu wa rasuluh
All greetings, prayers and good words are for Allah. Peace be upon you, O Prophet, and the mercy of Allah and His blessings. Peace be upon us and upon the righteous servants of Allah. I bear witness that there is no god but Allah, and I bear witness that Muhammad is His servant and messenger.
تشهد ابن مسعود. صحيح البخاري 831
التَّحِيَّاتُ الْمُبَارَكَاتُ الصَّلَوَاتُ الطَّيِّبَاتُ لِلَّهِ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ
At-tahiyyatul-mubarakatus-salawatut-tayyibatu lillah, as-salamu 'alayka ayyuhan-nabiyyu wa rahmatullahi wa barakatuh, as-salamu 'alayna wa 'ala 'ibadillahis-salihin, ash-hadu an la ilaha illallah, wa ash-hadu anna Muhammadan rasulullah
All blessed greetings, prayers and good words are for Allah. Peace be upon you, O Prophet, and the mercy of Allah and His blessings. Peace be upon us and upon the righteous servants of Allah. I bear witness that there is no god but Allah, and I bear witness that Muhammad is the messenger of Allah.
تشهد ابن عباس. صحيح مسلم 403
التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ، الزَّاكِيَاتُ لِلَّهِ، الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
At-tahiyyatu lillah, az-zakiyatu lillah, at-tayyibatus-salawatu lillah, as-salamu 'alayka ayyuhan-nabiyyu wa rahmatullahi wa barakatuh, as-salamu 'alayna wa 'ala 'ibadillahis-salihin, ash-hadu an la ilaha illallah, wa ash-hadu anna Muhammadan 'abduhu wa rasuluh
All greetings are for Allah, all pure deeds are for Allah, all good words and prayers are for Allah. Peace be upon you, O Prophet, and the mercy of Allah and His blessings. Peace be upon us and upon the righteous servants of Allah. I bear witness that there is no god but Allah, and I bear witness that Muhammad is His servant and messenger.
تشهد عمر. موطأ مالك، كتاب الصلاة
إن كانت الصلاة ثلاثية أو رباعية فقم بعد التشهد الأول. وفي الركعتين الثالثة والرابعة من الفريضة اقرأ الفاتحة فقط.
إن كانت الصلاة ثلاثية أو رباعية فصلِّ على النبي ﷺ في التشهد الأول أيضًا، ثم قم رافعًا يديك. وفي الثالثة والرابعة اقرأ الفاتحة فقط.
إن كانت الصلاة ثلاثية أو رباعية فقم بعد التشهد الأول. وفي الثالثة والرابعة اقرأ الفاتحة فقط.
اجلس كما سبق. اقرأ التشهد، ثم الصلاة الإبراهيمية، ثم دعاءً.
اجلس على وركك الأيسر وأخرج رجلك اليسرى من تحت ساقك اليمنى (التورك). اقرأ التشهد، ثم الصلاة الإبراهيمية، ثم دعاءً.
اجلس متوركًا مرة أخرى. اقرأ التشهد، ثم الصلاة الإبراهيمية، ثم دعاءً.
في الثلاثية والرباعية اجلس متوركًا؛ وفي الثنائية اجلس كالجلوس الأول. اقرأ التشهد، ثم الصلاة الإبراهيمية، ثم دعاءً.
التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
At-tahiyyatu lillahi was-salawatu wat-tayyibat, as-salamu 'alayka ayyuhan-nabiyyu wa rahmatullahi wa barakatuh, as-salamu 'alayna wa 'ala 'ibadillahis-salihin, ash-hadu an la ilaha illallah, wa ash-hadu anna Muhammadan 'abduhu wa rasuluh
All greetings, prayers and good words are for Allah. Peace be upon you, O Prophet, and the mercy of Allah and His blessings. Peace be upon us and upon the righteous servants of Allah. I bear witness that there is no god but Allah, and I bear witness that Muhammad is His servant and messenger.
تشهد ابن مسعود. صحيح البخاري 831
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
Allahumma salli 'ala Muhammadin wa 'ala ali Muhammad, kama sallayta 'ala Ibrahima wa 'ala ali Ibrahim, innaka hamidun majid. Allahumma barik 'ala Muhammadin wa 'ala ali Muhammad, kama barakta 'ala Ibrahima wa 'ala ali Ibrahim, innaka hamidun majid
O Allah, send prayers on Muhammad and the family of Muhammad, as You sent prayers on Ibrahim and the family of Ibrahim. You are Praiseworthy, Glorious. O Allah, bless Muhammad and the family of Muhammad, as You blessed Ibrahim and the family of Ibrahim. You are Praiseworthy, Glorious.
الصلاة الإبراهيمية. صحيح البخاري 3370
اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا، وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ، فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ، وَارْحَمْنِي، إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Allahumma inni zalamtu nafsi zulman kathira, wa la yaghfirudh-dhunuba illa ant, faghfir li maghfiratan min 'indik, warhamni, innaka antal-Ghafurur-Rahim
O Allah, I have wronged myself greatly, and none forgives sins except You. So forgive me with forgiveness from You and have mercy on me. You are the Most Forgiving, the Most Merciful.
صحيح البخاري 834
التَّحِيَّاتُ الْمُبَارَكَاتُ الصَّلَوَاتُ الطَّيِّبَاتُ لِلَّهِ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ
At-tahiyyatul-mubarakatus-salawatut-tayyibatu lillah, as-salamu 'alayka ayyuhan-nabiyyu wa rahmatullahi wa barakatuh, as-salamu 'alayna wa 'ala 'ibadillahis-salihin, ash-hadu an la ilaha illallah, wa ash-hadu anna Muhammadan rasulullah
All blessed greetings, prayers and good words are for Allah. Peace be upon you, O Prophet, and the mercy of Allah and His blessings. Peace be upon us and upon the righteous servants of Allah. I bear witness that there is no god but Allah, and I bear witness that Muhammad is the messenger of Allah.
تشهد ابن عباس. صحيح مسلم 403
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
Allahumma salli 'ala Muhammadin wa 'ala ali Muhammad, kama sallayta 'ala Ibrahima wa 'ala ali Ibrahim, innaka hamidun majid. Allahumma barik 'ala Muhammadin wa 'ala ali Muhammad, kama barakta 'ala Ibrahima wa 'ala ali Ibrahim, innaka hamidun majid
O Allah, send prayers on Muhammad and the family of Muhammad, as You sent prayers on Ibrahim and the family of Ibrahim. You are Praiseworthy, Glorious. O Allah, bless Muhammad and the family of Muhammad, as You blessed Ibrahim and the family of Ibrahim. You are Praiseworthy, Glorious.
الصلاة الإبراهيمية. صحيح البخاري 3370
اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا، وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ، فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ، وَارْحَمْنِي، إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Allahumma inni zalamtu nafsi zulman kathira, wa la yaghfirudh-dhunuba illa ant, faghfir li maghfiratan min 'indik, warhamni, innaka antal-Ghafurur-Rahim
O Allah, I have wronged myself greatly, and none forgives sins except You. So forgive me with forgiveness from You and have mercy on me. You are the Most Forgiving, the Most Merciful.
صحيح البخاري 834
التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ، الزَّاكِيَاتُ لِلَّهِ، الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
At-tahiyyatu lillah, az-zakiyatu lillah, at-tayyibatus-salawatu lillah, as-salamu 'alayka ayyuhan-nabiyyu wa rahmatullahi wa barakatuh, as-salamu 'alayna wa 'ala 'ibadillahis-salihin, ash-hadu an la ilaha illallah, wa ash-hadu anna Muhammadan 'abduhu wa rasuluh
All greetings are for Allah, all pure deeds are for Allah, all good words and prayers are for Allah. Peace be upon you, O Prophet, and the mercy of Allah and His blessings. Peace be upon us and upon the righteous servants of Allah. I bear witness that there is no god but Allah, and I bear witness that Muhammad is His servant and messenger.
تشهد عمر. موطأ مالك، كتاب الصلاة
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
Allahumma salli 'ala Muhammadin wa 'ala ali Muhammad, kama sallayta 'ala Ibrahima wa 'ala ali Ibrahim, innaka hamidun majid. Allahumma barik 'ala Muhammadin wa 'ala ali Muhammad, kama barakta 'ala Ibrahima wa 'ala ali Ibrahim, innaka hamidun majid
O Allah, send prayers on Muhammad and the family of Muhammad, as You sent prayers on Ibrahim and the family of Ibrahim. You are Praiseworthy, Glorious. O Allah, bless Muhammad and the family of Muhammad, as You blessed Ibrahim and the family of Ibrahim. You are Praiseworthy, Glorious.
الصلاة الإبراهيمية. صحيح البخاري 3370
اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا، وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ، فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ، وَارْحَمْنِي، إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Allahumma inni zalamtu nafsi zulman kathira, wa la yaghfirudh-dhunuba illa ant, faghfir li maghfiratan min 'indik, warhamni, innaka antal-Ghafurur-Rahim
O Allah, I have wronged myself greatly, and none forgives sins except You. So forgive me with forgiveness from You and have mercy on me. You are the Most Forgiving, the Most Merciful.
صحيح البخاري 834
التفت بوجهك إلى اليمين وسلّم، ثم إلى اليسار وسلّم. تمّت صلاتك.
سلّم تسليمة واحدة تلقاء وجهك متيامنًا قليلًا. ثم يردّ المأمومون على الإمام. تمّت صلاتك.
التفت بوجهك إلى اليمين وسلّم، ثم إلى اليسار. والتسليمتان فرض عند الحنابلة. تمّت صلاتك.
السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ
As-salamu 'alaykum wa rahmatullah
Peace be upon you and the mercy of Allah. (Turn your face to the right, then to the left.)
سنن أبي داود 996
صلِّها بهذا الترتيب. الفرض واجب؛ والسنة ما داوم عليه النبي ﷺ؛ والنفل تطوع لزيادة الأجر.
اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْتَعِينُكَ وَنَسْتَغْفِرُكَ، وَنُؤْمِنُ بِكَ وَنَتَوَكَّلُ عَلَيْكَ، وَنُثْنِي عَلَيْكَ الْخَيْرَ، وَنَشْكُرُكَ وَلَا نَكْفُرُكَ، وَنَخْلَعُ وَنَتْرُكُ مَنْ يَفْجُرُكَ، اللَّهُمَّ إِيَّاكَ نَعْبُدُ، وَلَكَ نُصَلِّي وَنَسْجُدُ، وَإِلَيْكَ نَسْعَى وَنَحْفِدُ، وَنَرْجُو رَحْمَتَكَ وَنَخْشَى عَذَابَكَ، إِنَّ عَذَابَكَ بِالْكُفَّارِ مُلْحِقٌ
Allahumma inna nasta'inuka wa nastaghfiruk, wa nu'minu bika wa natawakkalu 'alayk, wa nuthni 'alaykal-khayr, wa nashkuruka wa la nakfuruk, wa nakhla'u wa natruku man yafjuruk. Allahumma iyyaka na'budu, wa laka nusalli wa nasjud, wa ilayka nas'a wa nahfid, wa narju rahmataka wa nakhsha 'adhabak, inna 'adhabaka bil-kuffari mulhiq
O Allah, we ask You for help and forgiveness, we believe in You and rely on You, we praise You with good, we thank You and are not ungrateful, and we leave whoever disobeys You. O Allah, You alone we worship, to You we pray and prostrate, to You we hasten, we hope for Your mercy and fear Your punishment. Surely Your punishment will reach the disbelievers.
دعاء القنوت في الوتر عند الحنفية (مروي عن عمر، السنن الكبرى للبيهقي)
اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ، وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ، وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ، وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ، وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ، فَإِنَّكَ تَقْضِي وَلَا يُقْضَى عَلَيْكَ، وَإِنَّهُ لَا يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ، تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَ
Allahummahdini fiman hadayt, wa 'afini fiman 'afayt, wa tawallani fiman tawallayt, wa barik li fima a'tayt, wa qini sharra ma qadayt, fa innaka taqdi wa la yuqda 'alayk, wa innahu la yadhillu man walayt, tabarakta rabbana wa ta'alayt
O Allah, guide me among those You guide, give me well-being among those You give well-being, take care of me among those You take care of, bless what You have given me, and protect me from the evil of what You have decreed. You decree and none decrees over You. Whoever You befriend is never humiliated. Blessed are You, our Lord, and Exalted.
دعاء القنوت. سنن أبي داود 1425، جامع الترمذي 464
اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ، وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ، وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ، وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ، وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ، فَإِنَّكَ تَقْضِي وَلَا يُقْضَى عَلَيْكَ، وَإِنَّهُ لَا يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ، تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَ
Allahummahdini fiman hadayt, wa 'afini fiman 'afayt, wa tawallani fiman tawallayt, wa barik li fima a'tayt, wa qini sharra ma qadayt, fa innaka taqdi wa la yuqda 'alayk, wa innahu la yadhillu man walayt, tabarakta rabbana wa ta'alayt
O Allah, guide me among those You guide, give me well-being among those You give well-being, take care of me among those You take care of, bless what You have given me, and protect me from the evil of what You have decreed. You decree and none decrees over You. Whoever You befriend is never humiliated. Blessed are You, our Lord, and Exalted.
دعاء القنوت. سنن أبي داود 1425، جامع الترمذي 464
بعد طلوع الشمس إلى قُبيل الظهر
ليالي رمضان، بعد العشاء وقبل الوتر
عند دخول المسجد
عندما تحتاج إلى اتخاذ قرار
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ، وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ، وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ، فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلَا أَقْدِرُ، وَتَعْلَمُ وَلَا أَعْلَمُ، وَأَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ، اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الْأَمْرَ خَيْرٌ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي فَاقْدُرْهُ لِي وَيَسِّرْهُ لِي ثُمَّ بَارِكْ لِي فِيهِ، وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الْأَمْرَ شَرٌّ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي فَاصْرِفْهُ عَنِّي وَاصْرِفْنِي عَنْهُ، وَاقْدُرْ لِيَ الْخَيْرَ حَيْثُ كَانَ ثُمَّ أَرْضِنِي بِهِ
Allahumma inni astakhiruka bi 'ilmik, wa astaqdiruka bi qudratik, wa as'aluka min fadlikal-'azim, fa innaka taqdiru wa la aqdir, wa ta'lamu wa la a'lam, wa anta 'allamul-ghuyub. Allahumma in kunta ta'lamu anna hadhal-amra khayrun li fi dini wa ma'ashi wa 'aqibati amri faqdurhu li wa yassirhu li thumma barik li fih, wa in kunta ta'lamu anna hadhal-amra sharrun li fi dini wa ma'ashi wa 'aqibati amri fasrifhu 'anni wasrifni 'anh, waqdur liyal-khayra haythu kana thumma ardini bih
O Allah, I ask You to guide me by Your knowledge and give me ability by Your power, and I ask You from Your great bounty. You are able and I am not, You know and I do not, and You know the unseen. O Allah, if You know this matter (name it) is good for me in my religion, my life and my end, then decree it for me, make it easy, and bless it for me. If You know it is bad for me in my religion, my life and my end, then turn it away from me and turn me away from it, decree for me what is good wherever it is, and make me pleased with it.
دعاء الاستخارة. صحيح البخاري 1162
صباح عيد الفطر وعيد الأضحى
يتبع هذا الدليل المعتمد في كل مذهب. وتختلف التفاصيل الصغيرة بين العلماء، فتعلّم أيضًا من معلم تثق به. الآيات القرآنية مرتبطة بموقع Quran.com لتقرأ النص بدقة.