SiratHub

الرئيسية / الأدعية

الأدعية اليومية مع مصادرها

أدعية قصيرة من القرآن والسنة للمواقف اليومية، مع ذكر مصدر كل دعاء.

قبل النوم

اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَمُوتُ وَأَحْيَا

Allahumma bismika amutu wa ahya

O Allah, in Your name I die and I live.

صحيح البخاري 6314

عند الاستيقاظ

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ

Alhamdu lillahil-ladhi ahyana ba'da ma amatana wa ilayhin-nushur

All praise is for Allah, who gave us life after causing us to die, and to Him is the return.

صحيح البخاري 6314

قبل الطعام

بِسْمِ اللَّهِ

Bismillah

In the name of Allah.

سنن أبي داود 3767

إذا نسيت التسمية

بِسْمِ اللَّهِ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ

Bismillahi awwalahu wa akhirahu

In the name of Allah, at its beginning and at its end.

سنن أبي داود 3767، جامع الترمذي 1858

بعد الطعام

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ

Alhamdu lillahil-ladhi at'amani hadha wa razaqanihi min ghayri hawlin minni wa la quwwah

All praise is for Allah, who fed me this and provided it for me without any power or strength from me.

سنن أبي داود 4023، جامع الترمذي 3458

عند الخروج من المنزل

بِسْمِ اللَّهِ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ

Bismillah, tawakkaltu 'alallah, la hawla wa la quwwata illa billah

In the name of Allah. I place my trust in Allah. There is no power and no strength except with Allah.

سنن أبي داود 5095، جامع الترمذي 3426

عند دخول المسجد

اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ

Allahumma iftah li abwaba rahmatik

O Allah, open for me the doors of Your mercy.

صحيح مسلم 713

عند الخروج من المسجد

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ

Allahumma inni as'aluka min fadlik

O Allah, I ask You for Your favour.

صحيح مسلم 713

عند دخول الخلاء

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ

Allahumma inni a'udhu bika minal-khubuthi wal-khaba'ith

O Allah, I seek refuge with You from evil and from evil beings.

صحيح البخاري 142، صحيح مسلم 375

عند الخروج من الخلاء

غُفْرَانَكَ

Ghufranak

I seek Your forgiveness.

سنن أبي داود 30، جامع الترمذي 7

عند بدء السفر

سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ

Subhanal-ladhi sakhkhara lana hadha wa ma kunna lahu muqrinin, wa inna ila rabbina lamunqalibun

Glory be to the One who has placed this at our service, for we could never have done it ourselves, and to our Lord we will surely return.

القرآن 43:13–14، صحيح مسلم 1342

بعد العطاس

الْحَمْدُ لِلَّهِ

Alhamdulillah

All praise is for Allah. The person who hears it replies: Yarhamuk Allah (may Allah have mercy on you).

صحيح البخاري 6224

لخير الدنيا والآخرة

رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

Rabbana atina fid-dunya hasanatan wa fil-akhirati hasanatan wa qina 'adhaban-nar

Our Lord, give us good in this world and good in the Hereafter, and protect us from the punishment of the Fire.

القرآن 2:201

لزيادة العلم

رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا

Rabbi zidni 'ilma

My Lord, increase me in knowledge.

القرآن 20:114

للوالدين

رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا

Rabbir-hamhuma kama rabbayani saghira

My Lord, have mercy on them as they raised me when I was small.

القرآن 17:24

لثبات القلب

رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ

Rabbana la tuzigh qulubana ba'da idh hadaytana wa hab lana min ladunka rahmah, innaka antal-Wahhab

Our Lord, do not let our hearts turn away after You have guided us, and grant us mercy from Yourself. You are the Giver.

القرآن 3:8

عند القلق

حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ

Hasbunallahu wa ni'mal-wakil

Allah is enough for us, and He is the best One to trust.

القرآن 3:173

من الهمّ والحزن

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ، وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ

Allahumma inni a'udhu bika minal-hammi wal-hazan, wal-'ajzi wal-kasal, wal-jubni wal-bukhl, wa dala'id-dayni wa ghalabatir-rijal

O Allah, I seek refuge with You from worry and grief, from helplessness and laziness, from cowardice and miserliness, from the burden of debt, and from being overpowered by people.

صحيح البخاري 6369

عند لبس الثوب

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَسَانِي هَذَا الثَّوْبَ وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ

Alhamdu lillahil-ladhi kasani hadha ath-thawba wa razaqanihi min ghayri hawlin minni wa la quwwah

All praise is for Allah, who clothed me with this and provided it for me without any power or strength from me.

سنن أبي داود 4023

بعد الوضوء

أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ

Ash-hadu an la ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, wa ash-hadu anna Muhammadan 'abduhu wa rasuluh

I bear witness that there is no god but Allah alone, with no partner, and I bear witness that Muhammad is His servant and messenger.

صحيح مسلم 234

بعد الصلاة

اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ، تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ

Allahumma antas-salam wa minkas-salam, tabarakta ya dhal-jalali wal-ikram

O Allah, You are Peace and from You comes peace. Blessed are You, Owner of majesty and honour.

صحيح مسلم 591، 592

للإعانة على حسن العبادة

اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ

Allahumma a'inni 'ala dhikrika wa shukrika wa husni 'ibadatik

O Allah, help me to remember You, to thank You, and to worship You well.

سنن أبي داود 1522

عند الإفطار

ذَهَبَ الظَّمَأُ وَابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ وَثَبَتَ الْأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ

Dhahabaz-zama'u wabtallatil-'uruqu wa thabatal-ajru in sha' Allah

The thirst is gone, the veins are moist, and the reward is certain, if Allah wills.

سنن أبي داود 2357

عند نزول المطر

اللَّهُمَّ صَيِّبًا نَافِعًا

Allahumma sayyiban nafi'a

O Allah, make it a beneficial rain.

صحيح البخاري 1032

عند عيادة المريض

لَا بَأْسَ، طَهُورٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ

La ba's, tahurun in sha' Allah

No harm, it is a purification, if Allah wills.

صحيح البخاري 3616

عند الغضب

أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ

A'udhu billahi minash-shaytanir-rajim

I seek refuge with Allah from the accursed Shaytan.

صحيح البخاري 6115

في الكرب (دعاء يونس)

لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ

La ilaha illa anta subhanaka inni kuntu minaz-zalimin

There is no god but You. Glory be to You. I have certainly been one of the wrongdoers.

القرآن 21:87

عندما يصعب أمر

اللَّهُمَّ لَا سَهْلَ إِلَّا مَا جَعَلْتَهُ سَهْلًا، وَأَنْتَ تَجْعَلُ الْحَزْنَ إِذَا شِئْتَ سَهْلًا

Allahumma la sahla illa ma ja'altahu sahla, wa anta taj'alul-hazna idha shi'ta sahla

O Allah, nothing is easy except what You make easy, and You make the hard easy if You wish.

صحيح ابن حبان 974

للثقة والتيسير (دعاء موسى)

رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي

Rabbish-rah li sadri wa yassir li amri

My Lord, open my chest for me and make my task easy for me.

القرآن 20:25–26

للمغفرة

رَبِّ اغْفِرْ لِي وَتُبْ عَلَيَّ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

Rabbigh-fir li wa tub 'alayya innaka antat-tawwabur-rahim

My Lord, forgive me and accept my repentance. You are the Accepter of repentance, the Most Merciful.

سنن أبي داود 1516

أفضل صيغ الاستغفار (سيد الاستغفار)

اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ

Allahumma anta rabbi la ilaha illa ant, khalaqtani wa ana 'abduk, wa ana 'ala 'ahdika wa wa'dika mastata't, a'udhu bika min sharri ma sana't, abu'u laka bi ni'matika 'alayy, wa abu'u laka bi dhanbi faghfir li, fa innahu la yaghfirudh-dhunuba illa ant

O Allah, You are my Lord. There is no god but You. You created me and I am Your servant. I keep Your covenant and promise as much as I can. I seek refuge with You from the evil of what I have done. I admit to You Your blessings on me, and I admit to You my sins, so forgive me, for none forgives sins except You.

صحيح البخاري 6306

طلب المغفرة (دعاء آدم)

رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ

Rabbana zalamna anfusana wa in lam taghfir lana wa tarhamna lanakunanna minal-khasirin

Our Lord, we have wronged ourselves. If You do not forgive us and have mercy on us, we will surely be among the losers.

القرآن 7:23

عن أخطائنا

رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا

Rabbana la tu'akhidhna in nasina aw akhta'na

Our Lord, do not take us to task if we forget or make a mistake.

القرآن 2:286

للذرية الصالحة

رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ

Rabbi hab li minas-salihin

My Lord, grant me righteous children.

القرآن 37:100

لأسرة تقرّ بها العين

رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا

Rabbana hab lana min azwajina wa dhurriyyatina qurrata a'yunin waj'alna lil-muttaqina imama

Our Lord, give us spouses and children who are a joy to our eyes, and make us leaders of the righteous.

القرآن 25:74

الرضا بالله ربًا وبالإسلام دينًا وبالنبي ﷺ

رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ ﷺ نَبِيًّا

Raditu billahi rabba, wa bil-islami dina, wa bi Muhammadin sallallahu 'alayhi wa sallama nabiyya

I am pleased with Allah as my Lord, Islam as my religion, and Muhammad ﷺ as my Prophet.

مسند أحمد 18969

للحفظ من الأذى

بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Bismillahil-ladhi la yadurru ma'as-mihi shay'un fil-ardi wa la fis-sama'i wa huwas-sami'ul-'alim

In the name of Allah, with whose name nothing on earth or in the heavens can cause harm, and He is the All-Hearing, the All-Knowing.

سنن أبي داود 5088، جامع الترمذي 3388

للحفظ عند النزول في مكان

أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ

A'udhu bi kalimatillahit-tammati min sharri ma khalaq

I seek refuge in the perfect words of Allah from the evil of what He has created.

صحيح مسلم 2708، 2709

عن المصادر. أرقام الأحاديث وفق الترقيم المعتاد في sunnah.com.

ماذا بعد؟