التمتع
العمرة أولًا ثم الحج، مع التحلل من الإحرام بينهما. ويجب الهدي. وهو النوع الذي يؤديه أكثر الحجاج من الهند وجنوب آسيا.
الرئيسية / الحج والعمرة
كل ما تحتاجه بالترتيب: الإحرام، والطواف، والسعي، والعمرة، وكل يوم من أيام الحج، والأدعية، وكيفية الاستعداد. مكتوب ليفهمه الجميع.
الحج هو قصد مكة للنسك في شهر ذي الحجة. وهو الركن الخامس من أركان الإسلام، ويجب مرة في العمر على كل مسلم بالغ مستطيع.
العمرة هي الحج الأصغر، وتؤدى في أي وقت من السنة وتستغرق ساعات قليلة: الإحرام، والطواف، والسعي، والحلق أو التقصير. وهي سنة مؤكدة، ويرى بعض العلماء وجوبها مرة في العمر.
تختلف أقوال العلماء في سفر المرأة بلا محرم، وتتغير الأنظمة السعودية من حين لآخر. اسأل عالمًا تثق به وتحقق من الجهة الرسمية للحج قبل التقديم.
العمرة أولًا ثم الحج، مع التحلل من الإحرام بينهما. ويجب الهدي. وهو النوع الذي يؤديه أكثر الحجاج من الهند وجنوب آسيا.
العمرة والحج معًا بإحرام واحد دون تحلل. ويجب الهدي.
الحج وحده دون عمرة. ولا يجب الهدي. ويؤديه غالبًا المقيمون في مكة أو قربها.
أركان الحج التي لا يصح إلا بها: الإحرام (النية)، والوقوف بعرفة في اليوم التاسع، وطواف الإفاضة. ويعدّ أكثر العلماء السعي ركنًا؛ والحنفية يعدّونه واجبًا. ومن ترك واجبًا كرمي الجمرات أو المبيت بمزدلفة جبره بدم.
الإحرام هو الحال التي تدخل فيها للحج أو العمرة. وتُحرم عند الميقات أو قبله، وهو الحدّ الذي وقّته النبي ﷺ.
لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ
Labbayk Allahumma labbayk, labbayka la sharika laka labbayk, innal-hamda wan-ni'mata laka wal-mulk, la sharika lak
Here I am, O Allah, here I am. Here I am, You have no partner, here I am. All praise, all blessings and all sovereignty belong to You. You have no partner.
التلبية. صحيح البخاري 1549
يرفع الرجال بها أصواتهم، وتُسرّ بها النساء. أكثِر منها منذ أن تُحرم.
ما وقع خطأً أو نسيانًا فكثير من العلماء لا يرون فيه شيئًا؛ وما فُعل عمدًا أو لحاجة فقد تجب فيه الفدية. اسأل عالم مجموعتك.
اغتسل، والبس ملابس الإحرام، وانوِ العمرة، وابدأ بالتلبية.
لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ
Labbayk Allahumma labbayk, labbayka la sharika laka labbayk, innal-hamda wan-ni'mata laka wal-mulk, la sharika lak
Here I am, O Allah, here I am. Here I am, You have no partner, here I am. All praise, all blessings and all sovereignty belong to You. You have no partner.
التلبية. صحيح البخاري 1549
يرفع الرجال بها أصواتهم، وتُسرّ بها النساء. أكثِر منها منذ أن تُحرم.
ادخل برجلك اليمنى وقل دعاء دخول المسجد. واقطع التلبية عند بدء الطواف.
ابدأ من الحجر الأسود، واجعل الكعبة عن يسارك، وطُف سبعة أشواط. وانظر قسم الطواف والسعي للتفاصيل كلها.
بِسْمِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَكْبَرُ
Bismillahi wallahu akbar
In the name of Allah, and Allah is the Greatest.
عند الحجر الأسود في بداية كل شوط (في صحيح البخاري 1613 ذكر التكبير)
أشِر بيدك اليمنى إلى الحجر الأسود، ولا تزاحم لاستلامه.
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Rabbana atina fid-dunya hasanatan wa fil-akhirati hasanatan wa qina 'adhaban-nar
Our Lord, give us good in this world and good in the Hereafter, and protect us from the punishment of the Fire.
القرآن 2:201. يقال بين الركن اليماني والحجر الأسود (سنن أبي داود 1892)
وفي بقية كل شوط ادعُ بما شئت وبأي لغة.
بعد الطواف صلِّ ركعتين خلف مقام إبراهيم إن تيسّر، وإلا ففي أي مكان من المسجد.
اشرب من ماء زمزم وادعُ.
بِسْمِ اللَّهِ
Bismillah
In the name of Allah.
ماء زمزم لما شُرب له (سنن ابن ماجه 3062)
اشرب زمزم مستقبلًا القبلة، على ثلاث جرعات إن استطعت، وادعُ بما تحتاج.
ابدأ بالصفا واختم بالمروة. من الصفا إلى المروة شوط، ومن المروة إلى الصفا شوط ثانٍ.
اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ، أَنْجَزَ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ
Allahu akbar, Allahu akbar, Allahu akbar. La ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamdu wa huwa 'ala kulli shay'in qadir. La ilaha illallahu wahdah, anjaza wa'dah, wa nasara 'abdah, wa hazamal-ahzaba wahdah
Allah is the Greatest (three times). There is no god but Allah alone, with no partner. His is the kingdom and His is the praise, and He has power over everything. There is no god but Allah alone. He fulfilled His promise, helped His servant, and defeated the confederates alone.
على الصفا والمروة مستقبلًا الكعبة. صحيح مسلم 1218
ارفع يديك وقل هذا الذكر ثم ادعُ بما تشاء. كرر ذلك ثلاث مرات.
يحلق الرجل رأسه (وهو أفضل) أو يقصّر من جميعه. وتقصّ المرأة من أطراف شعرها قدر أنملة.
يمكنك الآن التحلل من الإحرام. تقبّل الله منك.
بِسْمِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَكْبَرُ
Bismillahi wallahu akbar
In the name of Allah, and Allah is the Greatest.
عند الحجر الأسود في بداية كل شوط (في صحيح البخاري 1613 ذكر التكبير)
أشِر بيدك اليمنى إلى الحجر الأسود، ولا تزاحم لاستلامه.
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Rabbana atina fid-dunya hasanatan wa fil-akhirati hasanatan wa qina 'adhaban-nar
Our Lord, give us good in this world and good in the Hereafter, and protect us from the punishment of the Fire.
القرآن 2:201. يقال بين الركن اليماني والحجر الأسود (سنن أبي داود 1892)
وفي بقية كل شوط ادعُ بما شئت وبأي لغة.
بِسْمِ اللَّهِ
Bismillah
In the name of Allah.
ماء زمزم لما شُرب له (سنن ابن ماجه 3062)
اشرب زمزم مستقبلًا القبلة، على ثلاث جرعات إن استطعت، وادعُ بما تحتاج.
اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ، أَنْجَزَ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ
Allahu akbar, Allahu akbar, Allahu akbar. La ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamdu wa huwa 'ala kulli shay'in qadir. La ilaha illallahu wahdah, anjaza wa'dah, wa nasara 'abdah, wa hazamal-ahzaba wahdah
Allah is the Greatest (three times). There is no god but Allah alone, with no partner. His is the kingdom and His is the praise, and He has power over everything. There is no god but Allah alone. He fulfilled His promise, helped His servant, and defeated the confederates alone.
على الصفا والمروة مستقبلًا الكعبة. صحيح مسلم 1218
ارفع يديك وقل هذا الذكر ثم ادعُ بما تشاء. كرر ذلك ثلاث مرات.
تنتقل رحلة الحج بين هذه الأماكن:
يصل المتمتعون، فيؤدون العمرة ويتحللون من الإحرام. اقضِ هذه الأيام في العبادة.
أحرِم بالحج من مكان إقامتك، وانوِ، ولبِّ. اذهب إلى منى وصلِّ فيها الظهر والعصر والمغرب والعشاء وفجر اليوم التالي. يقصر المسافرون الرباعية إلى ركعتين؛ والحنفية الذين أقاموا في مكة خمسة عشر يومًا أو أكثر يتمّونها عادةً. اتبع عالم مجموعتك.
لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ
Labbayk Allahumma labbayk, labbayka la sharika laka labbayk, innal-hamda wan-ni'mata laka wal-mulk, la sharika lak
Here I am, O Allah, here I am. Here I am, You have no partner, here I am. All praise, all blessings and all sovereignty belong to You. You have no partner.
التلبية. صحيح البخاري 1549
يرفع الرجال بها أصواتهم، وتُسرّ بها النساء. أكثِر منها منذ أن تُحرم.
بعد طلوع الشمس اذهب إلى عرفة. قف في الدعاء والذكر من بعد الزوال حتى الغروب: فهذا لبّ الحج (جامع الترمذي 889). صلِّ الظهر والعصر جمعًا كما يرشدك عالم مجموعتك. بعد الغروب انطلق إلى مزدلفة دون أن تصلي المغرب بعرفة. وفي مزدلفة صلِّ المغرب والعشاء جمعًا، وبِت تحت السماء، والتقط حصى الرمي.
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
La ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamdu wa huwa 'ala kulli shay'in qadir
There is no god but Allah alone, with no partner. His is the kingdom and His is the praise, and He has power over everything.
خير الدعاء دعاء يوم عرفة. جامع الترمذي 3585
اقضِ عصر عرفة في الدعاء والذكر والاستغفار، مستقبلًا القبلة رافعًا يديك.
بعد الفجر في مزدلفة ادعُ حتى يُسفر جدًا، ثم اذهب إلى منى. ارمِ جمرة العقبة (الكبرى) بسبع حصيات واقطع التلبية. ثم الهدي (للمتمتع والقارن)، ثم الحلق أو التقصير، وبه يحل أكثر محظورات الإحرام. ثم اذهب إلى مكة لطواف الإفاضة والسعي. ويجوز تغيير ترتيبها لمن احتاج.
اللَّهُ أَكْبَرُ
Allahu Akbar
Allah is the Greatest.
مع كل حصاة عند الجمرات. صحيح البخاري 1751
ارمِ الحصيات السبع واحدة بعد أخرى، وكبّر مع كل واحدة.
بِت لياليها في منى. وكل يوم بعد الزوال ارمِ الجمرات الثلاث بسبع حصيات لكل منها: الصغرى ثم الوسطى ثم الكبرى. وادعُ بعد الأوليين. ويجوز لك مغادرة منى قبل غروب شمس اليوم الثاني عشر.
إن بقيت فارمِ الجمرات الثلاث مرة أخرى بعد الزوال ثم انصرف. والتأخر أفضل.
طُف طواف الوداع ليكون آخر عهدك بالبيت. ويسقط عن الحائض (صحيح البخاري 1755).
لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ
Labbayk Allahumma labbayk, labbayka la sharika laka labbayk, innal-hamda wan-ni'mata laka wal-mulk, la sharika lak
Here I am, O Allah, here I am. Here I am, You have no partner, here I am. All praise, all blessings and all sovereignty belong to You. You have no partner.
التلبية. صحيح البخاري 1549
يرفع الرجال بها أصواتهم، وتُسرّ بها النساء. أكثِر منها منذ أن تُحرم.
بِسْمِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَكْبَرُ
Bismillahi wallahu akbar
In the name of Allah, and Allah is the Greatest.
عند الحجر الأسود في بداية كل شوط (في صحيح البخاري 1613 ذكر التكبير)
أشِر بيدك اليمنى إلى الحجر الأسود، ولا تزاحم لاستلامه.
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Rabbana atina fid-dunya hasanatan wa fil-akhirati hasanatan wa qina 'adhaban-nar
Our Lord, give us good in this world and good in the Hereafter, and protect us from the punishment of the Fire.
القرآن 2:201. يقال بين الركن اليماني والحجر الأسود (سنن أبي داود 1892)
وفي بقية كل شوط ادعُ بما شئت وبأي لغة.
بِسْمِ اللَّهِ
Bismillah
In the name of Allah.
ماء زمزم لما شُرب له (سنن ابن ماجه 3062)
اشرب زمزم مستقبلًا القبلة، على ثلاث جرعات إن استطعت، وادعُ بما تحتاج.
اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ، أَنْجَزَ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ
Allahu akbar, Allahu akbar, Allahu akbar. La ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamdu wa huwa 'ala kulli shay'in qadir. La ilaha illallahu wahdah, anjaza wa'dah, wa nasara 'abdah, wa hazamal-ahzaba wahdah
Allah is the Greatest (three times). There is no god but Allah alone, with no partner. His is the kingdom and His is the praise, and He has power over everything. There is no god but Allah alone. He fulfilled His promise, helped His servant, and defeated the confederates alone.
على الصفا والمروة مستقبلًا الكعبة. صحيح مسلم 1218
ارفع يديك وقل هذا الذكر ثم ادعُ بما تشاء. كرر ذلك ثلاث مرات.
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
La ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamdu wa huwa 'ala kulli shay'in qadir
There is no god but Allah alone, with no partner. His is the kingdom and His is the praise, and He has power over everything.
خير الدعاء دعاء يوم عرفة. جامع الترمذي 3585
اقضِ عصر عرفة في الدعاء والذكر والاستغفار، مستقبلًا القبلة رافعًا يديك.
اللَّهُ أَكْبَرُ
Allahu Akbar
Allah is the Greatest.
مع كل حصاة عند الجمرات. صحيح البخاري 1751
ارمِ الحصيات السبع واحدة بعد أخرى، وكبّر مع كل واحدة.
الأنظمة تتغير. أنظمة التأشيرات والحصص والتصاريح والرسوم تتغير كل عام. تحقق دائمًا من لجنة الحج الهندية، أو منظم رحلاتك المعتمد، أو وزارة الحج والعمرة السعودية قبل التخطيط.
يتبع هذا الدليل ما عليه جمهور العلماء، ويبيّن مواضع اختلاف المذاهب. سافر مع مجموعة فيها عالم، واسأله عن حالتك. الآيات القرآنية مرتبطة بموقع Quran.com.