سونے سے پہلے
اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَمُوتُ وَأَحْيَا
Allahumma bismika amutu wa ahya
اے اللہ! تیرے نام کے ساتھ میں مرتا ہوں اور جیتا ہوں۔
صحیح بخاری 6314
ہوم / دعائیں
قرآن و سنت سے روزمرہ لمحات کی مختصر دعائیں، عربی میں آسان تلفظ، ترجمے اور ہر دعا کے حوالے کے ساتھ۔
اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَمُوتُ وَأَحْيَا
Allahumma bismika amutu wa ahya
اے اللہ! تیرے نام کے ساتھ میں مرتا ہوں اور جیتا ہوں۔
صحیح بخاری 6314
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
Alhamdu lillahil-ladhi ahyana ba'da ma amatana wa ilayhin-nushur
تمام تعریف اللہ کے لیے ہے جس نے ہمیں موت (نیند) کے بعد زندگی دی، اور اسی کی طرف اٹھ کر جانا ہے۔
صحیح بخاری 6314
بِسْمِ اللَّهِ
Bismillah
اللہ کے نام سے۔
سنن ابی داؤد 3767
بِسْمِ اللَّهِ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ
Bismillahi awwalahu wa akhirahu
اللہ کے نام سے، اس کے شروع میں بھی اور آخر میں بھی۔
سنن ابی داؤد 3767، جامع ترمذی 1858
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ
Alhamdu lillahil-ladhi at'amani hadha wa razaqanihi min ghayri hawlin minni wa la quwwah
تمام تعریف اللہ کے لیے ہے جس نے مجھے یہ کھلایا اور میری کسی طاقت اور قوت کے بغیر مجھے یہ عطا کیا۔
سنن ابی داؤد 4023، جامع ترمذی 3458
بِسْمِ اللَّهِ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
Bismillah, tawakkaltu 'alallah, la hawla wa la quwwata illa billah
اللہ کے نام سے۔ میں نے اللہ پر بھروسہ کیا۔ اللہ کے بغیر نہ کوئی طاقت ہے نہ قوت۔
سنن ابی داؤد 5095، جامع ترمذی 3426
اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ
Allahumma iftah li abwaba rahmatik
اے اللہ! میرے لیے اپنی رحمت کے دروازے کھول دے۔
صحیح مسلم 713
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ
Allahumma inni as'aluka min fadlik
اے اللہ! میں تجھ سے تیرا فضل مانگتا ہوں۔
صحیح مسلم 713
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
Allahumma inni a'udhu bika minal-khubuthi wal-khaba'ith
اے اللہ! میں خبیث جنوں اور خبیث جنّیوں سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔
صحیح بخاری 142، صحیح مسلم 375
غُفْرَانَكَ
Ghufranak
(اے اللہ) میں تیری مغفرت چاہتا ہوں۔
سنن ابی داؤد 30، جامع ترمذی 7
سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ
Subhanal-ladhi sakhkhara lana hadha wa ma kunna lahu muqrinin, wa inna ila rabbina lamunqalibun
پاک ہے وہ ذات جس نے اسے ہمارے قابو میں کر دیا، ورنہ ہم اسے قابو میں نہیں لا سکتے تھے، اور ہم ضرور اپنے رب کی طرف لوٹنے والے ہیں۔
قرآن 43:13–14، صحیح مسلم 1342
الْحَمْدُ لِلَّهِ
Alhamdulillah
تمام تعریف اللہ کے لیے ہے۔ سننے والا جواب دے: یرحمک اللہ (اللہ تم پر رحم کرے)۔
صحیح بخاری 6224
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Rabbana atina fid-dunya hasanatan wa fil-akhirati hasanatan wa qina 'adhaban-nar
اے ہمارے رب! ہمیں دنیا میں بھی بھلائی دے اور آخرت میں بھی بھلائی دے، اور ہمیں آگ کے عذاب سے بچا۔
قرآن 2:201
رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا
Rabbi zidni 'ilma
اے میرے رب! میرے علم میں اضافہ فرما۔
قرآن 20:114
رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا
Rabbir-hamhuma kama rabbayani saghira
اے میرے رب! ان دونوں پر رحم فرما جیسے انہوں نے بچپن میں میری پرورش کی۔
قرآن 17:24
رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ
Rabbana la tuzigh qulubana ba'da idh hadaytana wa hab lana min ladunka rahmah, innaka antal-Wahhab
اے ہمارے رب! ہدایت دینے کے بعد ہمارے دلوں کو ٹیڑھا نہ کر، اور ہمیں اپنی طرف سے رحمت عطا فرما۔ بے شک تو بہت عطا کرنے والا ہے۔
قرآن 3:8
حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ
Hasbunallahu wa ni'mal-wakil
اللہ ہمارے لیے کافی ہے اور وہ بہترین کارساز ہے۔
قرآن 3:173
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ، وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ
Allahumma inni a'udhu bika minal-hammi wal-hazan, wal-'ajzi wal-kasal, wal-jubni wal-bukhl, wa dala'id-dayni wa ghalabatir-rijal
اے اللہ! میں فکر اور غم سے، عاجزی اور سستی سے، بزدلی اور کنجوسی سے، قرض کے بوجھ سے، اور لوگوں کے غلبے سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔
صحیح بخاری 6369
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَسَانِي هَذَا الثَّوْبَ وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ
Alhamdu lillahil-ladhi kasani hadha ath-thawba wa razaqanihi min ghayri hawlin minni wa la quwwah
تمام تعریف اللہ کے لیے ہے جس نے مجھے یہ کپڑا پہنایا اور میری کسی طاقت اور قوت کے بغیر مجھے یہ عطا کیا۔
سنن ابی داؤد 4023
أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
Ash-hadu an la ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, wa ash-hadu anna Muhammadan 'abduhu wa rasuluh
میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اور میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد اس کے بندے اور رسول ہیں۔
صحیح مسلم 234
اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ، تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
Allahumma antas-salam wa minkas-salam, tabarakta ya dhal-jalali wal-ikram
اے اللہ! تو سلامتی والا ہے اور تجھ ہی سے سلامتی ہے۔ تو بابرکت ہے، اے جلال اور عزت والے۔
صحیح مسلم 591، 592
اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ
Allahumma a'inni 'ala dhikrika wa shukrika wa husni 'ibadatik
اے اللہ! اپنے ذکر، اپنے شکر اور اپنی اچھی عبادت میں میری مدد فرما۔
سنن ابی داؤد 1522
ذَهَبَ الظَّمَأُ وَابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ وَثَبَتَ الْأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
Dhahabaz-zama'u wabtallatil-'uruqu wa thabatal-ajru in sha' Allah
پیاس چلی گئی، رگیں تر ہو گئیں، اور ان شاء اللہ اجر ثابت ہو گیا۔
سنن ابی داؤد 2357
اللَّهُمَّ صَيِّبًا نَافِعًا
Allahumma sayyiban nafi'a
اے اللہ! اسے نفع دینے والی بارش بنا۔
صحیح بخاری 1032
لَا بَأْسَ، طَهُورٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
La ba's, tahurun in sha' Allah
کوئی حرج نہیں، ان شاء اللہ یہ (گناہوں سے) پاکی کا ذریعہ ہے۔
صحیح بخاری 3616
أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
A'udhu billahi minash-shaytanir-rajim
میں شیطان مردود سے اللہ کی پناہ مانگتا ہوں۔
صحیح بخاری 6115
لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
La ilaha illa anta subhanaka inni kuntu minaz-zalimin
تیرے سوا کوئی معبود نہیں، تو پاک ہے، بے شک میں ہی ظالموں میں سے تھا۔
قرآن 21:87
اللَّهُمَّ لَا سَهْلَ إِلَّا مَا جَعَلْتَهُ سَهْلًا، وَأَنْتَ تَجْعَلُ الْحَزْنَ إِذَا شِئْتَ سَهْلًا
Allahumma la sahla illa ma ja'altahu sahla, wa anta taj'alul-hazna idha shi'ta sahla
اے اللہ! کوئی کام آسان نہیں سوائے اس کے جسے تو آسان کر دے، اور تو جب چاہے مشکل کو آسان کر دیتا ہے۔
صحیح ابن حبان 974
رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي
Rabbish-rah li sadri wa yassir li amri
اے میرے رب! میرا سینہ کھول دے اور میرا کام میرے لیے آسان کر دے۔
قرآن 20:25–26
رَبِّ اغْفِرْ لِي وَتُبْ عَلَيَّ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
Rabbigh-fir li wa tub 'alayya innaka antat-tawwabur-rahim
اے میرے رب! مجھے بخش دے اور میری توبہ قبول فرما۔ بے شک تو توبہ قبول کرنے والا، نہایت رحم کرنے والا ہے۔
سنن ابی داؤد 1516
اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ
Allahumma anta rabbi la ilaha illa ant, khalaqtani wa ana 'abduk, wa ana 'ala 'ahdika wa wa'dika mastata't, a'udhu bika min sharri ma sana't, abu'u laka bi ni'matika 'alayy, wa abu'u laka bi dhanbi faghfir li, fa innahu la yaghfirudh-dhunuba illa ant
اے اللہ! تو میرا رب ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔ تو نے مجھے پیدا کیا اور میں تیرا بندہ ہوں۔ میں اپنی طاقت بھر تیرے عہد اور وعدے پر قائم ہوں۔ میں اپنے کیے کے شر سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔ میں تیرے سامنے اپنے اوپر تیری نعمتوں کا اقرار کرتا ہوں اور تیرے سامنے اپنے گناہوں کا اقرار کرتا ہوں، پس مجھے بخش دے، کیونکہ تیرے سوا کوئی گناہ نہیں بخشتا۔
صحیح بخاری 6306
رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ
Rabbana zalamna anfusana wa in lam taghfir lana wa tarhamna lanakunanna minal-khasirin
اے ہمارے رب! ہم نے اپنی جانوں پر ظلم کیا، اگر تو ہمیں نہ بخشے اور ہم پر رحم نہ کرے تو ہم ضرور نقصان اٹھانے والوں میں سے ہو جائیں گے۔
قرآن 7:23
رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا
Rabbana la tu'akhidhna in nasina aw akhta'na
اے ہمارے رب! اگر ہم بھول جائیں یا غلطی کر بیٹھیں تو ہماری گرفت نہ فرما۔
قرآن 2:286
رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ
Rabbi hab li minas-salihin
اے میرے رب! مجھے نیک اولاد عطا فرما۔
قرآن 37:100
رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا
Rabbana hab lana min azwajina wa dhurriyyatina qurrata a'yunin waj'alna lil-muttaqina imama
اے ہمارے رب! ہمیں ہماری بیویوں اور اولاد سے آنکھوں کی ٹھنڈک عطا فرما، اور ہمیں پرہیزگاروں کا پیشوا بنا۔
قرآن 25:74
رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ ﷺ نَبِيًّا
Raditu billahi rabba, wa bil-islami dina, wa bi Muhammadin sallallahu 'alayhi wa sallama nabiyya
میں اللہ کے رب ہونے، اسلام کے دین ہونے اور محمد ﷺ کے نبی ہونے پر راضی ہوں۔
مسند احمد 18969
بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Bismillahil-ladhi la yadurru ma'as-mihi shay'un fil-ardi wa la fis-sama'i wa huwas-sami'ul-'alim
اللہ کے نام سے، جس کے نام کے ساتھ زمین اور آسمان میں کوئی چیز نقصان نہیں پہنچا سکتی، اور وہ سب کچھ سننے والا، سب کچھ جاننے والا ہے۔
سنن ابی داؤد 5088، جامع ترمذی 3388
أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ
A'udhu bi kalimatillahit-tammati min sharri ma khalaq
میں اللہ کے کامل کلمات کی پناہ مانگتا ہوں ہر اس چیز کے شر سے جو اس نے پیدا کی۔
صحیح مسلم 2708، 2709
کوئی دعا نہیں ملی۔ کوئی اور لفظ آزمائیں، یا ”سب“ منتخب کریں۔
حوالوں کے بارے میں۔ حدیث کے نمبر sunnah.com کی عام ترتیب کے مطابق ہیں۔ ترجمے ہمارے اپنے آسان الفاظ میں مفہوم ہیں۔